giày đạp

Một người đàn ông dùng giày đạp để dập tắt đống lửa trại.

Definition

Verb:
- To trample, to tread upon: The primary meaning is to step or walk heavily on something, often with the intention of crushing, damaging, or pressing it down. It conveys a sense of forceful downward pressure with the feet.
- To oppress, to crush: Used figuratively to describe the act of treating someone harshly, cruelly, or with contempt, as if walking over them.

Usage Examples

Verb:
- Đám đông hỗn loạn đã giày đạp lên những luống hoa. (The chaotic crowd trampled on the flower beds.)
- Không ai có quyền giày đạp lên nhân phẩm của người khác. (No one has the right to trample on the dignity of others.)
- Chiến mã giày đạp lên kẻ thù. (The warhorse trampled the enemy.)

Advanced Usage

"giày đạp lên": This is the most common construction, meaning "to trample on/upon [something]." The preposition "lên" (on/upon) is typically used.
- Họ giày đạp lên mọi nguyên tắc đạo đức. (They trampled upon all moral principles.)
Figurative Use for Oppression: Often used in social, political, or moral contexts to describe exploitation, disrespect, or brutal treatment.
- Chế độ đó đã giày đạp lên quyền tự do cơ bản của con người. (That regime trampled on the basic freedoms of the people.)

Variants and Related Words

Giày xéo (Verb): A near-synonym meaning to trample or crush underfoot. It can be used interchangeably with "giày đạp" in many contexts, though "giày xéo" might sometimes imply a more deliberate, twisting motion.
Chà đạp (Verb): Another synonym meaning to trample or oppress.
Dẫm (Verb): To step on. This is a more general and neutral term for stepping on something, lacking the forceful or destructive connotation of "giày đạp."

Synonyms

Related Phrases